-
1 проникнутый
[proníknutyj] agg. (проникнут, проникнута, проникнуто, проникнуты + strum.)permeato di ( anche fig.) -
2 проникнутый
прил.pervaso / impregnato / permeato / animato / intriso / compenetrato (di qc)прони́кнутый оптимизмом — pieno / pervaso / carico di ottimismo
музыка, прони́кнутая лиризмом — musica compenetrata di lirismo
* * *adjliter. imbevuto, materiato -
3 пропитанный
-
4 (to) imbue
(to) imbue /ɪmˈbju:/v. t.1 imbevere; impregnare; permeare; saturare: He is imbued with a sense of honour, è permeato di senso dell'onore3 (fig.) infondere; instillare. -
5 (to) penetrate
(to) penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/v. t. e i.1 penetrare ( anche fisiol. e fig.); penetrare in; farsi strada in (o fra); comprendere; scoprire; The sun penetrated the black clouds, il sole si fece strada fra le nere nubi; (econ.) to penetrate a market, penetrare in un mercato; I penetrated his disguise, scoprii il suo travestimento2 compenetrare; permeare; pervadere3 diffondersi, spargersi in● to be penetrated with, essere pervaso (o permeato) di. -
6 (to) imbue
(to) imbue /ɪmˈbju:/v. t.1 imbevere; impregnare; permeare; saturare: He is imbued with a sense of honour, è permeato di senso dell'onore3 (fig.) infondere; instillare. -
7 (to) penetrate
(to) penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/v. t. e i.1 penetrare ( anche fisiol. e fig.); penetrare in; farsi strada in (o fra); comprendere; scoprire; The sun penetrated the black clouds, il sole si fece strada fra le nere nubi; (econ.) to penetrate a market, penetrare in un mercato; I penetrated his disguise, scoprii il suo travestimento2 compenetrare; permeare; pervadere3 diffondersi, spargersi in● to be penetrated with, essere pervaso (o permeato) di. -
8 юмор
[júmor] m.1.humor, umorismo, senso dell'umorismo; vena umoristica"Он любил шутки и понимал юмор" (В. Короленко) — "Gli piaceva scherzare e aveva senso dell'umorismo" (V. Korolenko)
2.◆
См. также в других словарях:
permeato — per·me·à·to p.pass., agg. → permeare … Dizionario italiano
permeato — part. pass. di permeare; anche agg. impregnato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
permeare — {{hw}}{{permeare}}{{/hw}}v. tr. (io permeo ) 1 Passare e diffondersi profondamente in un corpo, detto di liquidi, gas e sim.: l acqua ha permeato il terreno. 2 (fig.) Penetrare profondamente determinando influenze su qlcu. o qlco.: la cultura… … Enciclopedia di italiano
ideologizzato — i·de·o·lo·giz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ideologizzare 2. agg. CO permeato da un ideologia, che segue un ideologia: cinema ideologizzato, intellettuali fortemente ideologizzati … Dizionario italiano
impastato — im·pa·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impastare, impastarsi 2. agg. CO della voce, confusa per la stanchezza, il sonno o per un ubriacatura e sim. | della lingua, della bocca, rivestito di una sgradevole patina per effetto della cattiva… … Dizionario italiano
impregnato — im·pre·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impregnare, impregnarsi 2. agg. CO bagnato, intriso: un fazzoletto impregnato di profumo | estens., permeato, pieno, pervaso: aria impregnato di fumo Sinonimi: intriso | pervaso, 1pieno … Dizionario italiano
intriso — in·trì·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intridere, intridersi 2. agg. CO che è imbevuto, impregnato di un liquido: fazzoletto intriso di profumo, abiti intrisi di pioggia Sinonimi: impregnato, inzuppato. 3. agg. CO fig., pervaso:… … Dizionario italiano
inzuppato — in·zup·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → inzuppare, inzupparsi 2. agg. BU fig., permeato, pervaso: avere il cuore inzuppato di odio … Dizionario italiano
materiarsi — ma·te·riàr·si v.pronom.intr. (io mi matèrio) BU 1. assumere una determinata consistenza 2. diventare reale, concreto 3. fig., di uno scritto, un discorso, ecc., assumere un determinato contenuto, esserne permeato, compenetrato … Dizionario italiano
materiato — 1ma·te·rià·to p.pass. → materiare, materiarsi. 2ma·te·rià·to agg. LE 1. composto di una determinata materia: materiati d oro alti palagi | e torri ingenti (D Annunzio) 2. reso o divenuto reale, corporeo, tangibile 3. fig., fornito di un… … Dizionario italiano
permeare — per·me·à·re v.tr. (io pèrmeo) CO 1. di liquido o di gas, passare attraverso un corpo diffondendosi in esso, impregnare: l umidità ha permeato la parete Sinonimi: impregnare, intridere. 2. fig., pervadere, compenetrare: il tema della Provvidenza… … Dizionario italiano